Hier schrieb ich, dass ich letzten Freitag Fragen zu einem französischen Text beantworten musste. Meine 336 Wörter möchte ich euch natürlich nicht vorenthalten. Da ich relativ einfaches Französisch schreibe (noch, hoffentlich ;) ), wahrscheinlich gespickt mit vielen grammatikalischen Fehlern, sollte es keinerlei Probleme bei denjenigen geben, die diese Sprache entweder in der Schule hatten, oder in einem Kurs in der Uni, oder wo auch sonst immer besucht haben..
Vas-y!
France – Lʼesprit de clocher nʼest plus ce quʼil était
http://www.courrierinternational.com/article/2010/01/20/l-esprit-de-clocher-n-est-plus-ce-qu-il-etait
1. Quelle est votre opinion sur cette question?
Je nʼai vraiment pas un opinion, parce que je suis athée. Pour moi lʼéglises sont seulment bâtiments qui a déchu dʼimportance pour les gens. Restauration ou Démolition? Ça depend. Est-ce quʼil y a beaucoup des gens aller dans une office? Est-ce quʼil y a un transformation démographique? Est-ce quʼil y a encore beaucoup de recette dʼimpôts destiné aux églises? Est-ce que lʼéglise est croulante? Et combien dʼargent il fait pour restaurer? On a considéré cette questions pour répondre si une église es fermer.
Par exemple il est très cher pour restaurer et ne il y nʼa pas beaucoup des gens qui aller dans une office ni la bâtiment est dans une region touristique, je crois ça nʼest pas mauvais de séculariser la bâtiment et emprunter-il de un autre chemin. Mais la bâtiment est à un region populaire, comme Amiens, il faudrait une erreur ne réstaurait pas lʼéglise.
2. Comparez avec la situation dans votre pays.
Ça depend aussi. Je habite à Dresde et cette ville a reconstruit lʼéglise “Frauenkriche”. Il finit en 2005. Dans le 2ieme guerre mondiale elle était détruit pratiquement complète. Pour lʼepoche de RDA la ruine de lʼéglise était un mémorial pour rappeler de horreur de guerre. Après la chute de Mur de Berlin en 1989 les gens ont commencé donner de lʼargent pour restaurer lʼéglise. Comme ça le symbole de rappeler de horreur de guerre a changé de un symbol de la réunion et de paix. Dʼun autre côte il y a bien sûr de lʼéglises qui sont sécularisé. Mais je pense cʼest sont peu qui est fermé. Allemange cʼest un état gouverne dont groupe parlementaire comprenant la CDU et la CSU qui encourager la religion de la chrétienté et tente lʼimpossible pour déclin cela.
Puuh, lesen mit ein bißchen Kontext raten geht, aber so nen Text schreiben nach fast 7 Jahren wär ein No-Go^^
Bekommst da Noten drauf? Wenn ja, was hats dir denn gebracht für den advanced kurs?
Seh ich auch so. Den 1. Teil habe ich gerade so noch verstanden. Waren doch einige Wörter dabei, die ich nicht kenne. Der zweite Teil mit der Frauenkirche ist da schon einfacher. Interessant, wieviel da so hängen geblieben ist… Dennoch, schreiben könnte ich nichtmal einen Satz.
Also schonmal nicht schlecht, Herr Frank.
Wünsche weiterhin frohes lernen.
Respekt. Also ich stimme den Vorrednern zu. Lesen und verstehen klappen eigentlich im Großen und Ganzen. Aber mit dem Schreiben hätt ich wohl auch Probleme. Aber dafür bist du ja auch dort. Ge?
Pfüati
je suis d’accord avec mon orateur précédent :)
nuja steh ja bissl mehr in der materie^^
aber nicht schlecht, da stimme ich zu. aber die feinheiten…immer “beaucoup de”, nie anders! ne mehrzahl gibts da nicht!
so genug mit der klugscheißerei :-D